王俊,无题(金),铁、丙烯、及时贴刻纸,尺寸可变,2016
Wang Jun, Untitled (Gold), Iron, acrylic, instant cutting sticker, Multiple dimension, 2016
王川、王俊、谢帆、萧文杰、余果、邹思妗一直以绘画创作为主。王川是中国当代抽象绘画最早的先驱之一,他的创作与生命体验紧密结合,显现出自我疗愈的特征,近两年的布面油画又不断显现出基于绘画语言本身的冥思。王俊的创作被他描述为“像猎人一样”追逐难以言说的视觉核心,不断在画面的肌理和质感中寻找连接精神与形式的穿透性。谢帆为大家熟知的作品充满了中国古典情结,而现在他以此为基础,探索绘画中的空间,以及画布与空间的关系。萧文杰用类似古典油画的方式描绘最难易捉摸的影子,影子的形象介于“可见”和“不可见”之间,就像对视觉本身的反观。余果的绘画以场景或故事为基础,结合了他对生存环境的思考,但作品的言说手段并不是叙事化的,而是以色彩和形体的张力和氛围为主。邹思妗的作品经历了从场景叙事,到碎片化的场景营造,再到破坏场景后的视觉碎片的演变,就像一首基于视觉的叙事诗。不难看出,这些艺术家都在继续对绘画的视觉语言本身的探索,而这一探索中又凝结了他们对时代背景的感知、对个体经验的坚持,以及与画布在掌控和被掌控之间博弈。
谢帆,景 No.1,绢上油画,100×100cm,2014
Xie Fan, Scene No.1, Oil on silk, 100×100cm, 2014
韩梦云和臧坤坤都试图从材料的属性出发,延展绘画的材质本身,打破绘画与装置的界限。韩梦云的作品以古典水墨为基本出发点,将水墨的笔触放大后打印在画布上,形成了水墨痕迹与画布之间新的材料关系。臧坤坤一直在消解绘画的平面性,用不同的材料取代颜料的功能,将绘画变成了不同材质的组合。与他们不同,郭工、文豪、张如怡的装置作品更多触及材料的特定属性的陌生化,从对材料的感知方式出发,探索内心体验与外在世界的关系。郭工将中国古典哲学的方法论与自身的创作实践结合,他的参展作品运用简洁的玻璃镜面材料,以举重若轻的方式凸显物质与感知的联系和冲突。文豪常常以石膏等材料和自然物现场创作作品,他的作品“内在的逻辑”将直接取自天然的植物重新整合,与极简的墙面结合,用不同属性间的断裂感探索感知的异质性。张如怡的作品将轻与重,实用与非实用的关系凝结在简练的形式中,同样将内心在物质属性面前的波动和自我凝视作为创作的核心。
文豪,内在的逻辑,刺,30×30×30 cm,2014
Wen Hao, Intrinsic Logic, Thorn, 30×30×30 cm, 2014
李一凡是中国最重要的纪录片导演之一,长久的工作使他累积了有关中国社会现场的浩繁的图像档案,他将这些图像档案拼贴、重构、异质化,以庄严的形式为我们凝结了那些曾经的时间切片。“春纪 2017”也将以李一凡的两部录像作品和几件灯箱作品链接整个展览,为展览提供一个观看和思考的社会场域。
李一凡,将晚,影像,彩色,34’42”,2016
Li Yifan, Upcoming Night, Video, color, 34’42”, 2016
展览信息:
展览名称: 春纪 2017
出 品:千高原艺术空间
展览日期:2017,03,18–2017,05,07
开幕酒会:2017,03,18 15:00-18:00
艺术家:郭工、韩梦云、李一凡、王川、王俊、文豪、谢帆、萧文杰、余果、臧坤坤、张如怡、邹思妗
作品媒介:绘画、录像、装置、摄影
展览地点:四川省成都市高新区盛邦街,铁像寺水街南广场,千高原艺术空间
电话:+86-(0)28 8512 6358
邮箱:info@1000plateaus.org
On March 18th, 2017, A Thousand Plateaus Art Space is pleased to announce its annual experimental group exhibition, “Spring Discovery 2017”. The show is a survey of the latest artistic creation of 12 artists, who were born between 1950s to 1980s, working with different mediums such as painting, video, photograph, installation, etc. By collecting individual cases, it presents lavish artistic contemplations and progresses. They are Guo Gong, Han Mengyun, Li Yifan, Wang Chuan, Wang Jun, Wen Hao, Xie Fan, Xiao Wenjie, Yu Guo, Zang Kunkun, Zhang Ruyi, and Zou Sijin.
Wang Chuan, Wang Jun, Xie Fan, Xiao Wenjie, Yu Guo, and Zou Sijin maintain painting as their primary creation method. As one of the pioneers of Chinese contemporary abstract painting, Wang Chuan's works have a close connection with his life experiences and feature self-healing. In the past two years, his works have began to demonstrate the meditative aspect of the language of oil painting. In Wang Jun's works, as he described, he keeps on chasing the essence of visual language, by finding the intersection between spirits and forms though the texture of a work of art. Xie Fan’s well-known works are full of classic Chinese complexities. Starting from there, he is now exploring space in the painting, as well as the relation between canvas and space. Xiao Wenjie tries to employ a technique inspired by classical painting, to capture the most elusive subject - shadow on canvas, whose form rests between the “visible” and the “invisible”, as a reflection of vision itself. The paintings of Yu Guo are built upon scenes or stories, combining his contemplations on our living environment. Instead of narrating a story, the artist chooses to express himself through color and forms, which creates an atmospheric tension in the work. Like narrative poetry, Zou Sijin’s works evolve from scenic narration to the construction of visual fragments and later to a frictional vision of destructed scenes. Predictably, these artists continue to explore the visual language of painting, combining perceptions of their historical background, experiences of personal lives, and their active or passive relationships with canvas.
Li Yifan, one of the most significant Chinese documentary directors, has accumulated an archive of Chinese social realities based on his working experiences. He extracts the past into time pieces, by making the pictorial documents into collages and executing the reconstruction and heterogenization of them. “Spring Discovery 2017” has invited Li’s two videos and LED works to connect and map the trace of this exhibition in order to provide a thought-provoking exhibit for viewers.
Exhibition | SPRING DISCOVERY 2017
Organizer: A Thousand Plateaus Art Space
Duration: 2017,03,18–2017,05,07
Opening: 2017,03,18 15:00-18:00
Artist: Guo Gong, Han Mengyun, Li Yifan, Wang Chuan, Wang Jun, Wen Hao, Xie Fan,
Xiao Wenjie, Yu Guo, Zang Kunkun, Zhang Ruyi, Zou Sijin
Media: Painting, Video, Installation, Photography
Venue: A Thousand Plateaus Art Space, South Square, Tiexiang Temple Riverfront, Shengbang Street, High-tech Development Zone, Chengdu, China
Tel: + 86 - (0) 28 8512 6358
E-mail: info@1000plateaus.org
上一篇:关于爱的“情书”——潘玉良的绘画世界将于3月7日在重庆中国三峡博物馆开展
下一篇:隐秘-朱彩凝艺术作品展