左起:埃米利奥、埃可、阿洋达、王瑞芸、董小庄、马丁、托尼·苏格特
六九艺术网讯,10月20日下午14:00点,历时五年,汇聚五洲的国际艺术活动——董小庄“艺会五洲”文献展媒体见面会在成都IFS言几又举行。据悉,10月21日下午14:30 — 17:00,#我/们?—— 6位国际艺术家的“艺会五洲”文献展开幕礼暨文献集首发式,将在成都当代美术馆举办,展览将持续至29日。
我们是谁,我们如何生活?
6位来自五大洲不同国度,以坚持“自我”著称的艺术家,历时5年,以自我为实验对象,以跨文化的背景,无翻译的交流,共同创作的方式,完成了一项超越自我的创举:跨文化交互与流动的真实可能,文化的多样化怎样并存。
这是一场国际艺术交互实验。董小庄作为项目主体和发起人,邀请五大洲的艺术家到成都生活1-3个月参与项目。完全陌生的文化、毫无预设的创作、完全本地化的生活。把6个“我”连接起来的距离达到47319公里,足以绕地球一圈。而6个“我”随身自带的文化身份,已将跨越五洲的文化交融汇织。
本次展览总策展人郑强主持了新闻发布会,来自五大洲的六位艺术家汇聚在一起,分享他们如何打破语言、文化和心灵的隔阂创作作品的经历和对世界的美好期望。六位艺术家分别是:董小庄(中国.成都),马丁 Martin R Baeyens(比利时),埃米利奥 Emilio Carrasco Gutierrez(墨西哥),托尼·苏格特 Tony Scott(澳大利亚.墨尔本),阿洋达 Ayanda Mabulu(南非),埃可 Aye Ko(缅甸)。这6位个性非常鲜明的国际艺术家的首次联合创作,在过去的两天他们完成了非常艰巨的自我挑战,他们完成了一次由5大洲的艺术家共同创作的一幅作品,这幅作品将为我们呈现出怎样崭新的面貌,将在21日开幕的文献展中曾现给我们所有的观众。
与会艺术家发言
董小庄(中国.成都)
董小庄(中国.成都):“艺会五洲”是2011年我发起的一项国际文化的深层体验活动。活动来源于我20年来在西方参加国际活动特别是国际双年展,和西方的艺术家频繁接触以后,发现这个世界很陌生。在全球化和科技高速发展的今天,文化的不同造成的误读非常严重。为了打破这种想象,今天我把五大洲的艺术家汇聚到一块,把我们的文化深层体验和大家共享;因为,这个世界,我们都是艺术家,人人都是艺术家。世界各民族,或者是每一个人的相互的理解才能使世界更美好。但首先应该是心灵的沟通、畅通,艺术也是。
马丁 Martin R Baeyens(比利时)
马丁 Martin R Baeyens(比利时):我2008年第一次来到中国遇到了董先生(董小庄),我们有过许多的交流,后来董先生再次邀请我来到中国,我非常感谢他,大概两年后我再次回到中国,我非常喜欢中国。我们后面一起合作,但语言、文化不一样,没有办法理解对方,还有许多其它的存在差异的地方,所以我们就在想该如何来一起进行更好的合作,然后,合作了一个月以后,我们创造了一种新的语言也就是艺术的语言,用这种语言我们可以互相的理解对方,几天前我又认识了其它的这几位艺术家,对我来说这真的是一个非常大的挑战,因为我们来自世界上不同的洲,然后我们有不同的想法,所以这对我来说都是全新的东西,在我的观念里面,我认为少即是多,所以我在作画的时候预留非常多的一些留白,但是我的同事他的话跟我会有一些完全不一样的想法,后来我们找到了一个偏中立的方式,现在我在作画的时候以会更多的运用一些线条,对我来说给我带来了其它的一些可能性。
埃米利奥 Emilio Carrasco Gutierrez(墨西哥)
埃米利奥 Emilio Carrasco Gutierrez(墨西哥):我对时间的记忆总是很糟糕,已经记不得从那一年开始认识的董先生了,但当下才是最重要的,近几年的生活非常的奇妙,我和同伴们一起创作,有的人甚至都不认识,这是个非常难忘的经验,我们虽然遇到了很多困难但最后都被克服了。我们成为了一个整体,我非常感谢有机会能够来到这里和其它艺术家的创作出充满感激、公正、真诚的一幅作品。我坚信艺术是唯一的一个超自然的工具能够链接所有的人。
托尼·苏格特 Tony Scott(澳大利亚.墨尔本)
托尼·苏格特 Tony Scott(澳大利亚.墨尔本):我来自澳大利亚墨尔本,在2013年的时候受董先生的邀请来到成都。那个时候,我们语言上不能很好的相互交流,我们花了很多时间来讨论如何进行这个项目。我发现这是一个非常有趣的想法,我们的工作方式有很大的差异,但我们相互尊重对方,进行了更好的协作。其间有过许多矛盾,也有很多开心的时光,最终我们在很短时间完成了3幅作品。这对我来说是非常多产的,我非常激动,大家明天就能看到我们合作的作品。在过去的两天我再次来到成都和其它几位艺术家一起合作,其间也遇到了一些困难,但令我非常激动的是我们共同创作出了非常好的一幅用品,在明天也会和大家见面。非常感谢成都对我展开了热烈的怀抱。
阿洋达 Ayanda Mabulu(南非)
阿洋达 Ayanda Mabulu(南非):我觉得我并不够资格来加入到这个团队中,但现在我跟这几位艺术家目前已经成为了朋友,我之前从来没有想过一生中会有这样一个机会,我来自于非洲,但我出生的地方实际上是个非常寒冷的地方,它同时也是一个文明的发源地。现在世界上有许多地方都存在隔阂,这些都是非常不好的现象。但董先生正在在打破这些隔阂。艺术就是能够让我们打破这样的隔阂。我希望在坐的各位都能放开心灵打破隔阂的边界。
王瑞芸(旅美艺术批评家)
王瑞芸(旅美艺术批评家):我是做艺术史研究的,我研究的是美国的现代艺术和当代艺术。西方的现代艺术和当代艺术是两回事,传统的艺术创作,是要创作一个美的作品,欣赏美的事情;但艺术到了当代阶段,它已经完全进入了我们的内心,艺术的责任变成了要让我们改变我们的内心,它已经不太在乎美了,但凡是冠以当代艺术这种的创作作品,它有时候可能是非常不好看的,甚至可能是恶心的。这种是当代艺术的变化,所以我们千万不能从艺术的外观来判断一个作品的质量。……董小庄的“艺会五洲”,向我们展示了一条道路:艺术创作,可以走进内心,变成内心的改造。这里展示的是五次这样的内在经历。
文化多样性的感召力或许不像理论家们描述的那样高深,多样化的魅力就在我们司空见惯的身边;主张多样性、尊重差异性的“包容智慧”为什么赢得了各国艺术家的心?创新发展的时代为什么要少讲自信多讲境界?或许这是“艺会五洲”带给成都的另一种价值思考。
希望我们的世界更多一点艺术!